中老旅游
联系我们
中国老挝(云南勐腊)磨憨磨丁经济信息网
地址:云南省西双版纳州景洪市电子商贸城
电话:13578111921
传真:15936500118
联系人:段成生
邮箱:547776269@qq.com
网址:http://www.zgmh.net
 
中老旅游 当前位置:首页 > 中老旅游 > 中老旅游 > 全文

万象中餐厅“跟关门差不多”?疫情下如果没了中国游客 对老挝旅游业影响有多大?

作者:翻译 | 老挝资讯网编辑 | 汤    发布日期:2020-2-19 14:57:58    来源:老挝资讯网公众号--updatelaos、Viantiane times    浏览 594 次
0

20200219145837_4837

疫情期间的万象瓦岱机场 来源:Areolao

受新冠肺炎疫情影响,老挝航空已经暂停了70多个班次的老中航线。中国湖北武汉等多省市的“封城”和人员流动限制,使得原本是中国访老旅游、务工旺期,如今却寥寥数人。往日万象T2路上三江国际商贸城周边多家生意火爆的中餐厅当下几乎无人问津,一家中餐厅老板声称“每天只有50万基普的营业”,还有一家高端中餐厅老板也表示“跟关门差不多”。新冠疫情的对老挝旅游业的影响可见一斑。

20200219145912_0150

万象著名景点凯旋门 来源:updatelaos


旅游业是老挝经济的重要组成部分,是仅次于电力出口和矿产出口业的第三大国家收入来源。根据2018年来老旅游的外国游客的消费统计报告估记,2018年旅游业创造的国家收入达8.11亿美元,相当于所有商品出口所创造收入和所有外国游客消费总额(据工贸部统计为62.208亿美元)的13%。

20200219145945_4681


旅游业除了是重要的外来收入来源,还能刺激对各商品生产业和服务业的投资,为国内人民提供更高的收入和更多的就业机会。国内人民的工作和收入不只来自服务于外国游客的食品生产、手工艺纪念品生产,以及酒店、饭店、导游、银行和乘客运输等行业的运行,还有酒店、饭店和旅游景点的建设、维修和建筑材料的生产,也能提供收入和就业机会。
根据统计2019年来老旅游人数以及2018年游客消费情况,老挝最大的旅游市场有:泰国、中国、越南和韩国。据图2显示,2010年-2019年间,增长最快的是中国和韩国,平均每年增长的游客数量中,27.3%来自韩国,24.3%来自中国,10.6%来自越南,3.9%来自泰国。其中,中国游客2018年的增长率高达26%,2019年高达27%。

20200219150008_8431


据老挝埃尔克罗经济咨询公司估计,根据中国游客和中国在老投资增长的趋势,再加上2021年年底即将开通高铁的计划,在2025年甚至2025年之前,中国来老旅游的游客数量就会超过泰国。如果没有受新冠肺炎的影响,在2020年中国来老游客的消费总额就会超过泰国。平均每位持有签证和护照的中国游客的消费额为80美元/日,泰国游客为52美元/日,并且平均每位来自这两个国家的游客在老停留的时间为3天,国际游客为90.73美元/日,平均每位游客在老停留时间为8天。图3根据“2018年老挝旅游统计”汇总了2018年各国来老游客的消费情况。

20200219150030_7025



据图4显示,经历了2016年-2017年下降后,老挝的旅游业迎来了新的增长,尤其是2015年-2019年间中国游客100%的增长(51万人增长至102万人),但新冠肺炎的传播使2020年的游客数量相较于2019年的100万-160万人有所减少,来自游客消费额的收入也将减少1.9亿-3亿美元。据老挝埃尔克罗公司根据一位香港大学的病理学专家的研究表示,新冠肺炎传播在4至5月将会停止,这一时期阳光强烈,天气闷热,而新型冠状病毒在高温至30℃、阳光强烈的情况下无法传播并且会被杀死,在今年7月将会完全消除。

20200219150052_6712


老挝资深经济学家兼研究员Leeber Leebouapao博士在接受《万象时报》采访时表示,老挝已经出台了几项措施,以尽量减少因疫情而涌入老挝的游客,特别是来自中国的游客,预计这将影响老挝主要收入来源之一的旅游服务业收入。受新冠肺炎疫情的影响,老挝第一季度包括旅游业在内的服务业收入将减少2.5亿至3亿美元。

End

来源 | 老挝资讯网 汤小俊 综合报道updatelaos、Viantiane times翻译 | 老挝资讯网编辑 | 汤小俊
上一篇: 一个强有力的公共卫生系统 对健康和经济进步至关重要 费和平
下一篇: 陈玉侯在旅游行业调研时强调 超前谋划 顺势而为 努力降低疫情对旅游业造成的不利影响