2022年2月14日,老挝自然资源与环境部发布了0500号《土地证办理细则》,细则共八个章节,19页纸。详细解释了老挝办理土地证方式、流程和所需文件等。小编对目录进行了初步翻译。
文件名称:《土地证办理细则》
目录
第一章:总原则
1.目的
2.土地证办理
3.名词解释
4.使用范围
第二章:土地证办理要素和准备
1.土地证办理要素
2.土地证办理准备
第三章:系统形式和申请形式办理土地证
1.系统形式办理土地证流程
2.申请形式办理土地证流程
3.颁发土地证
第四章:土地文件综述
1.土地文件综述
2.土地文件管理
3.土地文件保存
4.扫描土地文件
5.复印土地文件
6.重新创建土地文件
7.土地文件保存人员的职责
第五章:土地证办理所使用的打印格式
1.规定土地证办理所使用的打印格式
2.?格式
3.?格式
4.?格式
第六章:办理土地证中各部门、土地使用权人和村委会的权利和义务
1.资料管理部门的权利和义务
2.权限审核部门的权利和义务
3.勘测部门的权利和义务
4.土地使用权人的权利和义务
5.村委会的权利和义务
6.省级自然资源与环境厅、土地部门的权利和义务
第七章:土地证办理相关手续费
1.缴纳手续费
2.收取手续费
第八章:执行
1.执行
2.生效时间
【部分截图翻译】
4.土地使用权人的权利和义务
土地使用权人具有以下权利和义务:
(1)在与相邻土地使用权人或土地使用权代表人达成一致的基础上,圈围土地;
(2)参与和带领土地勘测和权限审核;
(3)递交土地使用权相关文件和规定需文件;
(4)向土地管理部门工作人员回答与土地位置、使用权等相关问题;
(5)提供有关地貌资料,参与解决土地相关争议;
(6)根据规定签署文件;
(7)支付土地相关手续费;
(8)接收土地证;
(9)依法享受权利和履行义务。
总计19页的新版《2022年老挝土地证办理细则》的翻译工作量稍大,属于在老华人商务精英,企业老大,法律工作者必备工具书,对于在分析老挝土地获取流程水很重要的指导工具。
【老中翻译传媒公司对于此文件发起众筹翻译活动】
老中翻译传媒公司发起《2022年老挝土地证办理细则》。欢迎大家积极参与首部中文版本的翻译并希望能在2-3天内将翻译文件缴付给众筹伙伴。
【文件名称】2022年老挝土地证办理细则
【众筹资金】2500元
【众筹人数】5人
【众筹费用】500元/人
【翻译内容】老挝语-中文
【翻译页数】19页
【众筹流程】
1、确定参与起2022年老挝土地证办理细则翻译众筹活动
2、扫码加老中翻译社 麦麦 报名
3、完成众筹人员集合资金募集完毕开始翻译工作
4、完成后交付2022年老挝土地证办理细则
报名加入老挝2022年《土地证办理细则》众筹福利:获得众筹合伙人专享老挝2022年《土地证办理细则》翻译中文版。认识一批同样重视《土地证办理细则》的商务伙伴。以后优先参与新项目的众筹,并分享一些私有材料。粉丝福利:可以免费获取2022年《土地证办理细则》的老挝文法律原文。
本站编辑图片有删减