2022年2月4日，老挝财政部发布了394号《消费税法的组

2022年2月4日，老挝财政部发布了394号《消费税法的组织实施细则》，细则共三个部分，32页纸。详细介绍了《消费税法的组织实施细则》最新修订内容，对消费税法的具体使用，一些税项的计算方法做出了解释和样例试算，是老挝华人会计必备的指导工具书。小编对目录进行了初步翻译。

20220307105623_0139

【文件名称：《消费税法的组织实施细则》】目录一、目的二、部分法律条文内容增加说明1.第2条消费税2.第6条消费税义务3.第9条消费税征收4.第10条消费税征收5.第11条需缴纳消费税的商品和服务6.第12条免除消费税的商品和服务7.第4条消费税计算基础8.第4节第15条消费税税率9.第4节第16条最低消费税10.第4节第17条消费税计算时间规定11.第4节第17条消费税通知和缴纳三、组织实施方法

20220307105636_3731

（部分文章内容翻译）

7.第4条消费税计算基础7.1进口商品消费税计算基础7.1.2从经济特区和免税区进口的商品：例如：假设盛沙湾有限公司在经济特区注册企业，公司于2021年6月从经济特区出口饮料商品，在老挝国内销售，约15000箱，根据出口文件中规定的价格是45000基普/箱，假设税率是15%，消费税计算方式则如下：报税表价值：15000ｘ45000 = 675,000,000基普税费：675,000,000ｘ15% = 101,250,000基普消费税计算基础：675,000,000 + 101,250,000= 776,250,000基普消费税：776,250,000ｘ12% = 93,150，000基普注释：根据此细则的第2排第9条消费税税率8.1条规定，饮料商品消费税税率是12%。

总计32页的新版《消费税法的组织实施细则》的翻译工作量稍大，是老挝华人会计必备的指导工具书。为了摊薄大家的老挝语中文必要件的获取成本。

【老中翻译传媒公司对于此文件发起众筹翻译活动】

老中翻译传媒公司发起《消费税法的组织实施细则》。欢迎大家积极参与首部中文版本的翻译并希望能在3-5天内将翻译文件缴付给众筹伙伴。

【文件名称】《消费税法的组织实施细则》

【发出机构】老挝财政部

【发文日期】2022年2月4日

【原文语种】老挝语

【众筹资金】4000元

【众筹人数】8人

【众筹费用】500元/人

【翻译内容】老挝语-中文

【文件页数】32页

【众筹流程】

1、确定参与起《消费税法的组织实施细则》翻译众筹活动

2、扫码加老中翻译社麦麦报名

3、完成众筹人员集合资金募集完毕开始翻译工作

4、完成后交付《消费税法的组织实施细则》