5月26日至30日，由云南省文化和旅游厅主办的区域文化遗产的传承保护与创新发展——第三届贝叶文献修复培训班在西双版纳州图书馆举行。吸引来自泰国、老挝的6名国外嘉宾、学员以及30余名国内学员参加培训。

课堂上，专家们围绕贝叶文献材料学、生物数据采集、病害调查分级、修复实操技法等内容开展授课，理论结合实操的教学模式，让学员学有所悟、练有所得。滇西应用技术大学傣医药学院傣语教师希利补发也是本次参训学员之一，亲手参与修复作业后，他深有感触：“亲身实操才真切体会到古籍保护工作的严谨与艰辛。今后我会把学到的修复知识运用到日常教学中，一边深耕傣语教育，一边践行文化传承使命，用心守护好这份属于西双版纳的千年瑰宝。”

贝叶文献是镌刻在贝叶棕叶片上的珍贵典籍，被誉为“傣族百科全书”。西双版纳是我国唯一可规模化种植贝多罗树、完整传承贝叶经制作技艺的地区，该项技艺早在2008年便入选国家级非物质文化遗产名录。州内留存的海量贝叶文献，涵盖历史、天文、医药、民俗、宗教等诸多领域，既是中华民族多元文化的鲜活见证，也是我国与东南亚、南亚人文交流的珍贵纽带。但受自然气候、岁月侵蚀等影响，贝叶文献普遍存在老化、破损等问题，科学修复与长效保护迫在眉睫。

“贝叶经承载着傣族千年文明，内容包罗万象，但其叶质材料十分脆弱，若不及时开展科学保护，这份珍贵遗产很容易消失在历史长河中。”授课专家、复旦大学助理研究员张静语介绍，目前业内正采取抢救性保护+预防性保护并举的方式，对贝叶文献进行系统性、综合性保护，用专业技术为千年典籍保驾护航。

作为全州古籍保护核心阵地，西双版纳州图书馆深耕民族古籍保护工作多年。2023年云南省杨玉良院士工作站落地于此，依托高端科研平台，我州持续开展贝叶棕植物研究、文献断代、修复技艺攻关等工作。同年，州图书馆与泰国清迈皇家大学签署贝叶经合作备忘录，开启跨境文化合作之路。

泰国清迈皇家大学文化与艺术学院贝叶文化研究中心研究员迪列?印詹表示：“西双版纳与泰国清迈同有悠久的贝叶文化，自双方达成合作以来，我们持续共享文献资料、交流研究经验。泰国当下急需提升贝叶文献修复水平，这次培训是宝贵的实践机会。未来我们将携手同行，共同守护和传承贝叶文化。”

2025年11月，西双版纳贝叶文献馆建成投用，馆内珍藏贝叶文献5700册，汇集数十部国家级、省级珍稀文献与记忆名录珍品。场馆打造“收集—修复—研究—展示”一体化保护体系，加上标准化古籍库房、专业修复室配套加持，让我州贝叶文化保护硬件实力全面升级。当前，我州正稳步推进傣文贝叶经典文献申报中国档案文献遗产名录工作，并计划在2030年前冲刺世界记忆亚太地区名录，让千年贝叶文化走向更广阔的国际舞台。

记者： 胡冰清

来源：西双版纳融媒

本站编辑图片有删减