2021年老挝国家主席同伦,致信中国国家主席习近平表示对中国共产党、政府和人民对老挝防疫工作一直以来的支持和捐献300支疫苗表示感谢。(全文翻译和感谢函附后)
(图老挝国家主席通伦)
老挝人民民主共和国
和平 独立 民主 统一 繁荣
2021年8月11日
尊敬的习近平同志:
我代表老挝全国各族人民和我本人向您和中国人民对老挝人民无时无刻的关心、支持和帮助,这些支持和帮助了老挝国家社会经济发展,减少了老挝的贫困,并有效的帮助老挝国家防疫新冠病毒,从2021年4月份老挝遭遇新一轮疫情至今,中国同志一直给予特别的援助,向老挝派遣了医疗专家队伍,送来了防疫物资,药品和数百万支疫苗。
我由衷的感激中国共产党、政府和中国人民一直以来无价的援助,老挝能够有效的防止新冠疫情在社区传播。现在,尽管有一些疫情在社区传播,还是处于少量和基本可控的状态,但是目前从周边国家的归国的劳务感染数量与日俱增,继续给老挝政府和地方政府带来了新一轮的极大的疫情防控压力。我知道防控新冠最重要的就是给老百姓打疫苗,可以有效的减少感染率和死亡。所以中国同志送来的疫苗至今为止已经达到300万支,这都是对保护我们生命和人民健康最无价的帮助,这些疫苗将接种到老挝50%人口。再次,我代表老挝党、政府、老挝人民和我本人,向中国党、政府、兄弟一般中国人民的援助表示感恩感谢,同时,我也坚信,有了中国的合作援助,老挝将平安度过危机,抗击新冠疫情取得胜利,全国经济和老挝人民生活也将很快恢复正常。最后,借此机会,我衷心祝福习近平同志,家庭幸福,工作顺利,事业有成,继续带领中国走向繁荣昌盛,实现第二个100年奋斗目标;同时祝福中国与老挝传统友谊,中老“四好”方针及中老共命运伙伴关系,稳固持久,日益深厚并开花结果,带给两国人民实际福祉。致以崇高敬意!
通伦·西苏里
老挝人民革命党中央委员会总书记
老挝国家主席
致:
习近平同志
中国共产党中央委员会总书记
中国国家主席
首都北京
(感谢信原文)
(图:老挝主席府)
(图:中国援助老挝第三批100万支疫苗)