3月8日，《中国日报》头版刊发全国人大代表，云南省委书记、省人大常委会主任王宁专访文章，欢迎全球朋友来云南体验“有一种叫云南的生活”。

译文如下

↓↓↓

　　云南省是生态旅游的天堂，也是生物多样性的神秘王国。全国人大代表，云南省委书记、省人大常委会主任王宁表示，欢迎全球朋友来云南体验“有一种叫云南的生活”，探索云南秘境，了解它不为人知的故事。

　　王宁说，作为生态文明建设的先行者，云南将优先保护自然环境、动植物，同时利用其绿色资源发展产业，在人与自然和谐共生的基础上，走上现代化道路。

　　七彩云南、如诗如画，全省面积39.4万平方公里，生活着4700万纯朴善良、热情好客的各族人民。云南拥有除了海洋和沙漠之外的所有生态系统。云南拥有多样的山脉、河流、高原湖泊、雪山和峡谷景观，是中国拥有最丰富生物多样性资源的地区——共有19,333种植物和2,273种脊椎动物，占据了全国物种数量的一半以上。这里资源富集，具有地貌多样性、气候多样性、物种多样性等显著特点，是名副其实的“植物王国”“动物王国”和“有色金属王国”，他说。

　　王宁表示，早在13世纪，意大利旅行家马可·波罗就到过云南，赞叹昆明是一座壮丽大城，把云南的美写进了游记、告诉了世界；上世纪20年代，美国探险家洛克来到云南，一住27年，通过《国家地理》杂志，向世人展示了云南的自然之美、人文之美。

　　2021年，COP15大会在云南举办，15头亚洲象北上南归，这段人象和谐的神奇之旅，温暖了全世界。这样的场景，在云南还有很多。

　　“去年3月，我向大家推介了‘有一种叫云南的生活’，全网阅读量超过260亿次，云南多次‘上分’”，王宁说。

　　2023年云南省接待游客10.4亿人次、旅游总收入1.4万亿元，分别增长24%、52.3%。今年春节假期期间，昆明滇池大坝、大理古城等多个景区的游客量多日超10万人次，据抽样调查，省外游客占比达54.3%。

　　除了旅游，绿色资源也推动了云南的产业发展。

　　“我们的蔬菜一年四季丰产，年外销超过2000万吨；我们的咖啡产量占全中国的95%以上，香飘海内外；我们的鲜切花年产190亿枝，出口40多个国家和地区，全球平均人手2枝，为世界贡献了云南的美和浪漫”，他说。

　　王宁说，生态环境是云南的宝贵财富，是云南加快发展、后来居上的坚实基础。抓生态环境就是抓云南的永续发展，就是抓子孙后代的民生福祉。

　　云南将推进山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，做到在保护面前，生态环境再小不破坏，经济利益再大不动摇。

　　王宁表示，云南将要持续深入打好蓝天、碧水、净土三大攻坚战，让七彩云南的天更蓝、山更绿、水更清、景更美。将加快发展方式绿色转型，把资源能源利用效率提上去，把排放强度降下来，实现经济社会发展和生态环境保护协调统一。云南将切实抓好生物资源保护与利用，既要守护好“生物多样性宝库”，也要推进高效益开发利用，把生物资源优势转化为绿色发展优势。

　　聚焦茶叶、鲜花、蔬菜、水果、坚果、咖啡等重点产业，打造高端高品质的农业品牌，让绿色“云品”成为云南农业的“金名片”。

　　与此同时，云南将大力发展生态绿色旅游，围绕亚洲象、滇金丝猴、黑颈鹤、元阳梯田、景迈山古茶林等主题，谋划推出一批生态游精品线路。

　　“人与自然相生相伴、保护与馈赠，正是‘有一种叫云南的生活’最鲜艳的绿色主题”，王宁说。

来源：中国日报