开栏的话
一片雨林，承载万千机遇；一方热土，见证时代前行。
西双版纳州融媒体中心全媒体深度报道栏目《西双版纳新观察》扎根雨林沃土，紧跟重大决策部署，行走城乡一线，捕捉发展脉搏，记录人间烟火，用镜头和文字记录西双版纳高质量发展的生动实践。本期《西双版纳新观察》，一起来看《以艺为桥 起笔澜湄发展新图景》。
10月28日，第十四届澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节在西双版纳如约开幕。作为面向南亚、东南亚开展多边人文交流、经贸合作的国际性文化交流活动，历经三十余年接续培育、迭代升级，澜湄文化艺术节已从最初的边境地区民间文化交流活动，成长为澜湄流域活动内容最丰富，覆盖人群最多样的区域性国际文化品牌，成为西双版纳服务“一带一路”建设、深化澜湄命运共同体建设、推进我国西南沿边对外开放的重要载体。
多国艺聚江畔 一江流水共叙邻里情谊
自1992年澜湄边境文化交流肇始，从地方民间交流到省级重点活动，再上升为国家澜湄合作重点项目。如今，艺术节已然成为流域各国文明对话的一扇窗口。多年来，艺术节不仅常态化邀请中、老、缅、泰、柬、越六国艺术团体齐聚展演，更持续吸引全球近40个国家的艺术家、专家学者、文艺机构参与交流，形成覆盖亚洲、欧洲、美洲、非洲的国际化文化交流平台。
今年的开幕式晚会立足“一江同源、文脉同根”的文化内核，以多元艺术形态演绎澜湄流域山水相依、命运与共的深厚情谊。舞台之上，西双版纳本土民族文化璀璨绽放，傣族章哈古韵悠长，传递世代相守的邻里温情；柬埔寨《凯拉什神山舞》古朴典雅，承载千年宫廷文化底蕴；《泰国皇家服饰舞》雍容大气，尽显东南亚传统礼仪美学；老挝、缅甸、越南特色歌舞次第登场，以各具特色的艺术语言，讲述同一条母亲河滋养的人文故事。不同国度、不同民族的文化艺术在此相遇相融、互学互鉴，生动印证了艺术共相通、文明无国界的深刻内涵。“文化交流应当建立在互相尊重的基础上，我们既要传承保护本民族特色文化，也要以开放包容的姿态学习借鉴各国优秀文化成果，在互学互鉴中增进澜湄邻里情谊。”老挝艺术团团长宝蜜表示。
长期以来，艺术节持续构建澜湄人文“心联通”交流体系。通过与多国艺术机构建立长期合作，举办国际影像展、美术作品展、文化学术论坛，持续输出高质量文化成果，不断消解地域隔阂、增进价值认同、凝聚情感共识，为澜湄各国友好往来、深度务实合作打牢了民心根基。
市集烟火升腾 一场盛会普惠寻常百姓
本届艺术节立足“文化惠民、全民共享”理念，突破传统办节模式，创新打造“澜湄好物嘉年华”，把“上古茶山”珍珠旅游环线、旅居管家、雨林好物等具有西双版纳特色的好吃、好玩、好购的IP宣传推广融入艺术节中，实现“精品艺术鉴赏+亲民市井烟火”双向互补、相得益彰，让国际文化盛会真正走进群众、扎根生活、赋能城市。
10月28日—11月1日，澜沧江畔1.2公里江岸市集热闹启幕，来自澜湄六国的230余家企业集中入驻，百余个特色展位错落有致，雨林好茶、雨林好味、雨林好果、雨林好豆等雨林好物荟萃一堂，遍布市集的雨林好景打卡点，吸引市民、游客、媒体记者驻足打卡，形成一步一景、一物一韵、沉浸式的澜湄文化体验场景。
“借助澜湄艺术节这一国际化平台，我们的傣陶非遗技艺得以走出村寨，面向六国宾客展示，让千年非遗在交流交融中活态传承、焕发新生。”国家级非物质文化遗产代表性项目傣族慢轮制陶技艺省级代表性传承人依温说。
以文化搭台、以经贸聚力。今年，艺术节文化交流不断破圈、对外交往活力持续迸发，共迎来7个国家93名外宾参会到访，外宾人数创历届之最。各国外宾除参与这场文化之约外，还实地考察了景洪市万景社区、勐养产业聚集区、勐腊县关累口岸等地，了解西双版纳州在基层治理、乡村振兴、产业发展、生态保护等方面的生动实践。以这场跨国文化盛会为纽带，西双版纳的国际“朋友圈”持续扩容、国际化交往愈发频繁，为澜湄各国近距离了解中国式现代化发展成果、直观感受中国治理效能、深度认知中国睦邻友好发展理念搭建了重要窗口。
“关累口岸可以运送大量货物，中国的水果、茶叶从这里发往东南亚各国，东南亚的特色产品也运到中国。依托澜沧江—湄公河这条黄金水道，我们携手发展、共同富裕。”老挝中央对外联络部亚太非洲局副处长昆乔·端纳立说道。
研讨相向而行 多方携手探寻合作新机
依托艺术节多元交流平台，西双版纳州持续深耕学术交流与文创贸易双向融合，以艺术研讨凝聚合作共识，推动澜湄文化交流从浅层互动走向深度合作、从文化展示走向价值转化。
10月29日，第十四届澜沧江?湄公河流域国家文化艺术节艺术家交流座谈会成功举办，来自澜湄六国的艺术家、文化学者齐聚澜沧江畔，围绕“同饮一江水——水脉认同与艺术合作”主题共话友谊、共商合作。各方达成合作共识，将常态化开展联合采风、联合创作、作品联展和人才互访，共同培育具有澜湄辨识度的文艺精品，持续巩固六国艺术交流合作基本盘。
在当天举办的第十四届澜湄文化艺术节版权交流会上，成功落地了云南省首例涉外著作权成果交易转化项目，标志着西双版纳跨境文化合作实现新突破。老挝留学生赵阿航创作的《共饮一江水》《关雎》《静夜思》系列书法作品，通过正规版权登记获得知识产权保护，并顺利完成商业签约，将应用于西双版纳文创研发、文旅衍生品开发、城市IP打造等领域。
西双版纳持续完善跨境版权服务体系，不断探索适配澜湄流域的文创合作新模式，通过规范原创保护、推动版权交易、赋能文旅产业，切实将文化交流优势转化为经贸合作优势，实现六国人员互访、文化互通、商品互流、产业互融。
从艺术展演到学术研讨，从文化往来到产业落地，常态化的艺术交流夯实了人文根基，频繁化的人员往来拉近了六国距离，多元化的商品贸易畅通了内外市场，让艺术节联通澜湄、融通内外、双向开放的重要价值日益显现。
通道互联互畅 续写澜湄携手发展前景
江河奔流不息，合作步履不停。澜沧江—湄公河作为联结六国的天然纽带，滋养着流域沃土、孕育了同源共生的文明根基，也见证着澜湄合作从无到有、从小到大、从浅到深的辉煌历程。
多年来，澜湄合作硕果累累、行稳致远。六国双边命运共同体实现全覆盖，2025年中国和湄公河五国贸易额突破5000亿美元，数千名澜湄学子求学云南，“丰收澜湄”“甘泉行动”等惠民项目落地生根。中老铁路开通以来，通道辐射效应持续释放，西双版纳水陆空铁立体开放格局持续成型，铁路旅客吞吐量突破4300万人次，进出口货物超2100万吨。一江通六国、一路连未来的开放格局愈发清晰。
文化相通，则人心相通；人心相通，则命运相通。本届艺术节以艺术互鉴凝聚文化共识，以好物互通深化经贸往来，以全民参与厚植民心基础，实现文化交流、文旅融合、产业合作、民间交往优化升级。“澜湄艺术节逐年扩容提质、影响力持续攀升，为六国文化互通、人文往来搭建了坚实平台。文化是民间最直接、最温暖的沟通桥梁，常态化的文化交流，持续深化多边友谊、助推双边关系行稳致远。”老挝驻昆明总领事馆总领事邦当·巴萨帕迪如是说。
三十余载薪火相传、岁岁深耕，澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节早已超越一场文艺盛会的内涵，成为澜湄文明互鉴的窗口、民心相通的桥梁、经贸合作的平台、对外开放的名片。
记者：胡冰清 张楠
摄影：刘婉鑫 朱恒
部分配图为资料图
来源：西双版纳州融媒体中心
转自：西双版纳发布