2021年4月24日，老挝人民革命党中央发布新冠防疫工作是重要紧急的战略性任务需要进入战争状态的指示。

        2020年起新冠疫情开始在全球蔓延，人类历史少有的灾难，对社会经济人民健康都带来严重的影响。一年以来，老挝全国上下党政社会民众一心抗击疫情，加上国际社会友好邻邦的帮助，老挝一直以来都新冠防疫的模范国家，能够有效控制新冠疫情的蔓延并且保证经济社会受到的影响尽可能少影响，同时保证政治稳定，社会安定。

        尽管我们获得了初步的胜利，但是全球范围内的疫情影响日趋严重，2021年4月老挝境内出现了超级传播者，导致以至于确诊数字从两位数上升到了三位数，六个省份和万象市中招，以至于必须封锁首都万象和一些省份。这样情况也给社会带来一些忧虑，并给老挝党的和地方政府执政带来了不小的挑战，基于这样的情况，老挝党中央决定，出具此份指示，送达各部门各省和万象市党委。

        1、各级党委认识到新冠防疫工作是重要紧急的战略性任务需要进入战争状态。这将会是我们国家战胜新冠疫情，有效控制疫情传播的重要因素，总体目标是不允许出现大规模的传染，造成人民生命健康的损失并影响社会经济，决不允许对社会造成混乱。

         2、请各级党委认真跟进，评估新冠疫情情况，有效执行党中央7号决议和政府15号决议，高效率地控制新冠疫情，着手研究恢复经济社会影响的措施，解决对公务员和人民正常生产生活的恢复措施。

        有效准备防疫物质送达公务员、医务人员和其他应对新冠的专业人士，并做好合理有效的使用防疫物质的规划，必须每天严格执行防疫工作，那些地方地区由高风险，继续进行封锁（lock down），研究逐步放宽的新冠防疫政策。

        3、政府和地方政府认真评估新冠传染风险，准备好防疫物资和药品，以及防疫的承载力和各种状态下的治疗方案。

        加强协调合作，支持卫生部门的工作，寻求周边友好国家国际组织和社会组织卫生在新冠防疫工作上的合作的支持。

        4、做好对新冠病毒防疫在各个时期的安排。保证工作有序，防止贪污舞弊。

        5、请各级党委加强对新冠防疫知识的宣传。

        6、不断提高组织管理现代化，有效克服苦难，善用先进技术。

        7、各级党委部门建立专门联络委员会，加强联络，扫除信息盲区。

       8、全党、政府、军队和所有老挝公民，群策群力，出物出资，主动加入到新冠防疫的工作中来保证能够赢得这场重大的新冠防疫战争。

老挝人民革命党中央书记处

书记 本通 吉马利 博士

- 老中翻译社 翻译 -

- 认真做好翻译，发件给我们操作就是我们前进的动力-

（老挝语原文）