【普法】老挝朋友跟你借了钱不还怎么办？律师这么说…

顾

20210617153403_8596

近日，在老挝的两个女性好友之间发生了一件事：敏（化名）借给蒙（化名）9,000,000（玖百万）老币，该两人的借款合同内容详细规定了该笔借款是用于合理合法还债，但等到规定还款日期的时候，蒙却以“最近这段时间没有收入”为借不还钱，但是敏却发现蒙的个人Facebook主页与她说的境况截然不同，比如说：蒙买了新手机，去琅勃拉邦旅游，还买了个名牌包。后来，敏还了解到蒙还跟一男性朋友-俄，借了5,000,000（伍百万）老币，但是当敏再次向蒙要钱的时候，蒙还是说现在没有钱，钱都拿去还债了。基于以上情况，敏作为借款方有什么法律权益呢？

法律顾问

敏和蒙签署的借款合同是具有法律效力的，则认为该双方人员存在民事行为（即：存在合同义务）。但到规定还款日期时，蒙却拒绝履行双方协定合同义务，根据2018年老挝《民事诉讼法》第393条规定，敏有权向蒙要回欠款，或依法提起诉讼追回欠款。
在该案例中，敏已向蒙两次开口索要欠款，但蒙却违约的行为，敏可向村事办申请介入调解，若经调后，蒙还是拒绝履行合同义务，则可根据向法院提起诉讼2018年老挝《民事诉讼法》第475条：借款方可向欠款方除要回所借全部欠款和相关利息外，还可要求诉讼补偿费，除此之外，其他相关内容按法院判决执行。
目前，敏和蒙的该起民事诉讼正在当地法院进行审议，且敏还有权以刑事案件提起诉讼，意思就是，若认为蒙存在借口逃避债务的行为，则可根据2017年老挝《刑法》第235条：意图故意逃避债务行为，和235条相关规定：1.意图叠加债务（向俄借款）；2.意图拆分个人财产（买手机、旅游）等条例进行惩处。若经法院审定后证明，蒙存在事实违法行为，则将被处以3个月-3年的有期徒刑，罚款5,000,000-50,000,000基普。
律师事务认为，无论借贷款项多或少，都应按协定的合同内容严格执行，且合同内容全面、重点突出，将是借款方在欠款方不履行合同时的最好凭据。（上述解读仅供参考，具体请咨询老挝律所）

来源 | PHOMSOUPHA&SON LAW编译 | 老挝资讯网翻译组