2021年7月4日，老挝总理府办公室发布《7月5-19日继续执行新冠防疫措施的管理745号防疫政令》

        老挝总理府通知到您，依据2021年7月2日的新冠以情情况评估，老挝总理府决定继续执行2021年4月21日的防疫令，并继续执行2021年6月19日的671号总理府通知。

        目前我们对疫情有一定的控制，使得国内的确诊人数有一定程度的下降，特别是万象市得到了控制，但是无论如何，我们还面对的周边风险和新一轮的传染风险。

        目前我们还看到新的传播更快变种病毒正在输入老挝，面对这样的情况我们还有很高的风险，周边国家社群传播严重，防疫措施禁止了一些场所经营使得老挝劳工回国人数增加，导致更多的有输入风险，我们必须要做好准备，严守边境，防止偷渡，同时要控制好新冠疫情对经济社会的影响，保证尽可能少的人感染新冠和尽可能少的人死于新冠，使得整个社会能够进入新常态，政府决定继续执行15号总理令。

        请中央防疫委员会和各省防疫委员会继续延长执行15天的防疫令，执行时间从2021年7月5日起到2021年7月19日，详情如下：

1.继续执行措施

1.1.地方政府、有关机关医务人员相协调，继续排查新冠感染者，按时发现，按时治疗。继续推动疫苗接种工作。

1.2.继续关闭全国酒吧、卡拉OK、娱乐场所、电影院、按摩店、SPA点、网吧、游戏机厅等。

1.3.万象市和有疫情的省份继续禁止进行有肢体接触的运动如，足球、拳击等。

1.4.万象市和有疫情的省份各层学校继续停课，寄宿学校除外。

1.5.继续关闭红区内的工厂、手工场，工厂员工打了两针疫苗的工厂、有员工宿舍的工厂、消费品、医药、防疫用具生产工厂除外，但需做好防疫措施。停工期间，工厂需管理好员工。

1.6.禁止个人进入红区地点，除非取得防疫特管委许可，有必要理由。

1.7.继续禁止任何场所的任何形式的聚集。

1.8.继续推动防疫措施事项的执行，保持社交距离、测量体温、勤洗手、戴口罩。

2.放宽措施：

2.1.允许商贸中心、零售批发商场、超市、便利店、生鲜市场、食品超市、夜市开放，但要做好防疫措施，保持社交距离，戴好口罩。

2.2.允许某些体育场所开放，允许进行没有肢体接触的体育运动。

2.3.允许红区外的理发店、美容院开放，但不许顾客堆集其中，做好防疫措施。

2.4.允许饭店餐厅、咖啡厅、旅游景点开放，允许堂食，但必须隔开座位1米以上的距离，不允许提供酒精类饮品，做好防疫措施。

2.5.允许红区外的地区开展会议活动，但要严格遵守防疫措施。

2.6.允许每日6：00~18：00之间，边境地带渔船出河捕鱼，国防机关做好管理船只、人员情况。

2.7.允许没有聚集感染的地区正常进出自由。

2.8.允许没有聚集感染的省份间的陆上、航空、水路客运。对于前往万象市或有疫情的省份的出行者，必须已注射过两次疫苗，并且不需要取得目的地省份的许可，不需要隔离，但要做好防疫措施。对于入境老挝的外国人，有需要前往其他省份，必须提出出行申请，不需要隔离。对于在老挝工作生活已久的外国人，可以按照老挝群众标准出行。

2.9.允许司机、货运人员前往万象市和其他省份，可直达目的地，不需要二次卸货。不需要做新冠排查，不需要隔离，但必须做好防疫措施。

2.10.令各部门、直属机构、万象市、万象市企业让员工、公务员正常上班，但要做好防疫措施。

2.11.允许没有疫情的省份的幼儿园、小学、初高中、专科、大学等开学，做好防疫措施。

2.12.允许万象市职业学校、师范学校、艺术学校、专科的毕业生开学，做好防疫措施。

2.13.允许没有疫情的省份的体育馆开放，万象市和有疫情的省份需要负责人向各自卫生厅、防疫特管委申请。

3 请各部门和地方政府的新冠防疫管理委员会按此安排防疫措施，严格坚决执行好防疫令

总理府办公厅部长 

康泽 翁坡西

（盖章：总理府办公厅）

老中翻译社 全文翻译  商业翻译联系微信号：laozhongfanyi

本站编辑图片有删减