桑通县大火烧了9天终扑灭 65名村民涉嫌纵火被捕

上周，万象省当局逮捕了 65 名村民，他们在放火烧毁位于 万象桑通县和万象省鹏鸿县边界的 Phou Phanang 国家保护区的灌木丛后被捕。大火蔓延到桑通区 17 个不同村庄的 120 公顷林地，用了 9 天时间才扑灭。火灾是由村民焚烧土地以清除植被以便种植庄稼引起的，这在老挝很普遍。

万象省鹏鸿县当局随后拘留了 65 名据信在该地区放火的人，并教育他们了解他们的做法的错误以及他们的行为的有害长期影响。国防部命令军队使用 Mi-17 和 Z-9 直升机运水向燃烧区域洒水。直升机每天在Phou Phanang地区洒水20-25次，每次飞行携带约4,500升水。士兵、志愿者和当地民众齐心协力，持续了大约一周的时间才将火势控制住，但幸运的是一场倾盆大雨将火势扑灭了。（来源：万象时报）

 去年泼水节35人丧命！今年交警严管交通

4 月 11 日至 17 日期间，老挝交警将驻扎在全国多条道路上，以防止老挝新年 (Pi Mai Lao)庆祝活动期间发生交通事故并缓解交通拥堵。老挝公安部交通警察局制定了节日期间保护道路使用者和确保安全的计划。通知称，交通警察将在居民区、旅游景区和事故多发区道路上执勤。警方将留意超速车辆，检查司机的饮酒量，并防止可能导致事故的违反交通规则。该部门在万象中央警察局设立了一支特殊的交警部队，警察将在那里全天候值班，并在一个临时站每天值班16小时。
警察将驻守在十字路口和红绿灯处，并随时处理严重的交通拥堵。去年老挝新年假期期间，共记录了312起交通事故，其中545辆汽车受损，522人受伤，35人死亡。（来源：万象时报）

编译 | 老挝资讯网翻译组