近日，滕州法院大坞法庭成功调解一起涉外离婚纠纷案件，及时高效地维护了双方当事人合法权益。

据悉，原告（老挝公民）与被告（大坞法庭辖区内居民）经人介绍认识，在民政局登记结婚。婚后，双方因生活习惯差异、语言不通等原因产生矛盾，无法继续共同生活，原告遂向法院起诉要求离婚。

鉴于此前多次受理过涉外离婚纠纷案件，收到诉状后，大坞法庭工作人员熟练运用翻译软件与原被告双方确认信息，了解案情，并结合审理该案的实际需要，迅速启动涉外案件翻译人员委托出庭程序。经严格筛选并充分征求各方当事人意见，最终选定一名具备相应翻译资质的翻译人员提供庭审翻译服务。庭审中，在法庭干警及翻译人员的共同努力下，双方当场就离婚问题达成调解意见，一起涉外离婚纠纷案件得以圆满解决。

法官提醒

异国情缘虽浪漫，但也面临着文化价值观、生活习俗、语言等诸多差异，一旦出现不可调和的矛盾，办理离婚的程序也比较复杂，可能会耗费当事人大量的时间和金钱成本。

因此，在结婚前，双方务必要慎重考虑，思而后定，做好承担“浪漫”责任的心理准备，以包容的心态接纳差异，共同抵挡生活中遇到的“风雨”。

来源： 滕州法院、大坞法庭

本站编辑图片有删减