????????????????????????????????? ???????? ? ??? ? ????????????????????????? ?????????? ??? ???? ????????????? ????????????

印度尼西亚西部发生6.1级地震，约200人转移至安全地带。

????????????????????????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ? ??? ? ???????????????????????????????????????????? ??? ??????? ????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????

据印度尼西亚灾害管理机构（BNPB）消息，印度尼西亚西部地区发生了6.1级得地震，约200人转移至安全地带。

????????????????? ????????????????? ????? ?? ???? ?? ????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? ?? ????????????? ???????????????????????? ??????????? ? ??? ? ???????? ????????????? ???????????????????? ???????? ? ??? ? ???????? ???????? ????? ??????????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????

据悉，此次地震在雅加达标准时间早上11点16分发生于苏门答腊岛西部的明打威群岛，震源深度为27公里，在该地区发生了5.3级地震后，接着又发生了6.1级的地震。在此过程中，并没有发生海啸预警。

??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????

据印度尼西亚灾害管理机构（BNPB）消息，由于这次地震，一所学校和一个卫生部门遭到了损坏。

??????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????

目前尚无人员伤亡和财产损失报告。

??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????

印尼地处环太平洋火山地震带，每年发生地震数千次。

整理及翻译：薇雅檬