??????-?????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????? ????? ? ?? ??????

在缅甸-孟加拉国边境附近的难民营发生炮弹爆炸，1人死亡，5人受伤

????????????????? ???????????????????? ??????-?????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????? ??????????????????  ???????????? ????? ? ?? ?????????? ? ?? ????????????? ?????????????? ???????

在孟定镇区东陵左城缅甸-孟加拉国边境附近的罗兴亚难民营，子弹掉落爆炸，导致难民营中的1个青年人死亡，5人重伤。

?????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??? ? ???????????? ?????? ??????????????????????? ??????? ???????????????????? ??????????? ?????????????? ????????????? ???????

下午五点左右，军事委员会用战斗机轰炸边境，难民营的一位居民说，炮弹掉落难民营且发生了爆炸。

????? “????? ? ???????????? ???????????????? ????????????? ?????????? ?????????? ???????? ?? ????????? ???? ? ?????????? ??????? ?????? ? ?????????? ????? ????????????????? ??????? ????????? ????????????????? ?????????????? ?????????? ??????????????? ??????????? ????????? ????????????? ???????? ????????????????? ?????????????? ??????????? ????? ???????” ?? ?????????? ????????

他说“昨天五点左右，缅方发射的一枚迫击炮弹落入了我们的营地，1民17岁的孩子不一会就丧生了，还有至少5人受伤。我们几乎每天都看到军方用轰炸机轰炸缅甸一侧，昨天还看到飞机了，掉落的炮弹肯定是那飞机发射的。”

??????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????

去年8月初，缅军与若开军沿线发生战争，军事委员会用战斗机轰炸时，炮弹掉落到孟加拉境内，孟加拉外交部因缅军飞机入，三次致电缅甸大使表示强烈反对。

?????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ????????????????? ????????? ? ?? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????

缅军在孟加拉境内的爆炸行为越来越严重，这个问题不能和平解决的话，将向联合国报告，并强烈谴责这次袭击造成1名罗兴亚人死亡.

整理及翻译：薇雅檬