缅甸国内生产的橡胶75%出口到中国

缅华网 伊江树报导

据3月7日出版的《苗瓦底》日报报导，缅甸国内出产的橡胶，75%是出口到中国的(包括由正常海路贸易出口及由边贸出口)，这是由缅甸橡胶生产销售者协会的秘书长U Khine Myint的谈话中获知的讯息。

目前缅甸全国橡胶种植的面积有160万英亩，其中现在能生产胶水的橡胶园面积有80多万英亩，现在每年可生产出30万多吨的橡胶原料。这橡胶原料75%就是出口到中国，国内消费量为8%，剩下的就出口到其他国家了。

“国内出产的橡胶最多就是出口到中国了，同时也出口到印尼、新加坡、中华台北(台湾)、日本及印度等国家。中国方面有时直接利用这原料生产出工业成品，有时则由原料再提炼出增值产品，故对此橡胶原料需求量甚大。他们不仅从我们这里进口，也从其他橡胶生产国家大量采购这橡胶原料。”缅甸橡胶协会秘书长U Khine Myint这样介绍道。

2022—23财政年度期间，自2022 年4月1日至2023年2月份期间，缅甸向国外出口橡胶20多万吨。目前全球范围内橡胶价钱上扬，所以缅甸国内橡胶价钱也跟着“水涨船高”，价钱也跟着上扬了。

缅甸国内橡胶生产最多的地区就是德林达依省区及孟邦地区，此外在仰光省、勃固省及克伦邦南部也有一定的种植量。

按：橡胶是现代工业不可或缺的重要原料之一，在交通、国防工业上具有重要的意义。现在虽然已有人造橡胶(合成橡胶)的出现，但天然橡胶的许多性质还是人造橡胶无法取代的，天然橡胶在相当长的一个时期还是将在许多工业产品制造业上占有主要地位。这天然橡胶种植生产却又面临一个重要难题，这就是其只能生长在热带多雨地区。长期以来人们都认为这橡胶树只能生产在热带靠近赤道的地区，北纬17°以北地区 不能种植这橡胶树。所以缅甸的一些媒体 报导缅甸种植橡胶的地区，还是按照以前传统的说法，缅甸橡胶种植的地区就是孟邦及德林达依省区，最多再加上仰光省、 勃固省及克伦邦南部(仰光省就是位于北纬16°地区)。对于缅甸国内北纬17°以北的一些地区，现在已经种植橡胶成功还不甚了解。缅甸的这一“橡胶北移”工程最早是在20世纪末期开始的。在上世纪90年代期间，掸邦东部的民地武组织在与当时的军政府签订了停战的和平协议后，致力发展本地区的各项建设事业，其中作为“鸦片替代作物”，从中国的西双版纳地区引种橡胶来种植，这是缅甸国内最早实现橡胶北移的地区。后来在21世纪初期，在缅甸西北地区，实皆省亲敦江(Chindwin River)上游霍马林地区也引种橡胶种植成功。所以现在缅甸国内 种植橡胶的地区，除了传统以来靠近 赤道地区的孟邦、德林达依省这些炎热多雨的地区外，北方一些地区也已种植橡胶成功。今后是否能大规模发展此橡胶种植行业的工作，就看人们的努力了。

今年泼水节季节期间额布里海滩地区旅馆房间已被民众们预订

缅华网 伊江树报导

据 3月7日出版的《缅甸之光》报报导，因自然环保工作做得好，若开邦额布里(Ngapali)海滩地区至今保持着其宁静美丽的自然美景与风貌。现在即将到来的泼水节期间，该海滩地区的多家旅舍旅馆的房间，已被广大旅游者所预订，这是由旅舍旅馆方面所获知的讯息。

去年(2022年)泼水节期间，没有预料到，大量的旅客涌入了这额布里海滩地区，所有旅舍旅馆房间都爆满之外，连丹兑(Thandwe)县城内的民居房间也都挤进了不少旅客游客，为丹兑—额布里海滩地区的泼水节留下了一个难忘的镜头。今年的泼水节假期期间，这安宁美丽的额布里海滩地区将会迎来更多的游客，额布里海滩地区的旅舍旅馆方面这样评估道。

“这个月初(3月初)开始就已经有民众们为4月份泼水节假期预订房间了，而且这预订的房间数量还真不少。今年泼水节旅舍旅馆方面接受去年的经验教训，已做好了准备，情况会比去年更好，当然游客人数的进入也会更多。泼水节期间是一个长假，旅客们可乘飞机抵达丹兑机场再直奔额布里海滩地区。而南部瓜(Gwa)镇大桥已建成通车可开放让游客们从伊洛瓦底省方面进入，所以有很多国内旅客也会乘坐汽车从方面进入了。国外游客们也可凭着旅游签证Tourism Visa进入，所以今年也会有更多的国外游客到来。为保持海滩地区的自然美景，建立无垃圾的健康卫生 的旅游环境，已对商贩们进行规划管理，要求保持文明的买卖交易活动。也建议当地民众及旅游客人们，能配合做好有关海滩地区的清洁卫生工作，维护好这额布里海滩地区的自然美景及卫生环境。”若开邦旅舍暨旅游局负责人这样介绍说明道。

2023年度1月间，进入此额布里海滩地区的游客与2022年初同期相比，人数同样明显地增多。在新冠疫情蔓延期间，由于确诊人数过多，不得不暂时封闭这额布里海滩地区。疫情后期重新开放这旅游区，一些经贸活动也得到重新发展的机会，也增加了旅舍旅馆员工及当地民众们是就业机会。作为2022—23年度旅游季节的最后一个重大节日——泼水节将是额布里海滩地区本财政年度的“最后辉煌”日子。为了在这期间给予前来游览的旅客们以最完善的服务，旅舍旅馆方面自现在3月初就开始在做各项准备工作。海滩地区的自然美景、宁静的自然环境、海岸地区的清洁卫生、这些都使若开邦丹兑县区的这个额布里海滩地区在国内外游客们的心目中留下了美好的、难忘的印象。这一切也都为额布里海滩地区在国内外旅游界留下了好声誉，现在这海滩地区也正展开其双臂准备欢迎游客们的来临。

在额布里海滩地区现在开设有55家旅舍旅馆，这些旅舍旅馆也都做好准备迎接即将在泼水节期间到来的国内外游客了。

17名缅甸熟练电焊工赴韩国参与造船业

缅华网 小玉报导

据缅甸驻韩国大使馆的消息，3月12日，派遣了17名缅甸熟练电焊工赴韩国参与造船业。

据悉，这17名熟练电焊工被派往韩国三星重工业（Samsung Heavy Industries）。

据悉，为了缅甸熟练电焊工在韩国造船业就业，正在安排以 E-7-3 签证派遣至韩国。

缅甸驻首尔大使馆官员也为来到韩国就业的工人提供了必要的支持和帮助。

来源：缅甸平台

实皆省甘布鲁专区冬作物种植季节时期种植了冬花生10多万英亩

缅华网 伊江树报导

据3月8日出版的《苗瓦底》日报报导，实皆省甘布鲁(Kanbalu)专区在2022—23财政年度冬作物种植季节时，在全专区的两个县区(甘布鲁县区及遵纳Kyunhla县区)内规划种植油料作物冬花生109,164英亩，现在实际种植了这冬花生109,529英亩，比原规划种植的面积多种植了365英亩。

“现财政年度冬作物种植季节中，甘布鲁专区冬花生种植工作已超额完成了所规划的种植面积。这是当地农夫与农业局职工齐心协力合作，所以才能超额完成了这冬花生的种植工作。”实皆省农业局一位负责人这样说道。

这属于油料作物的冬花生，各县区所完成的种植面积如下表：

按：甘布鲁专区是实皆省内一个重要的农业区，其下只辖有两县区：甘布鲁县区及遵纳县区。甘布鲁县区在2022年度雨季作物种植季节期间，就规划种植58多万英亩雨作物，其中粮食作物(雨季稻为主)24多万英亩，各种豆类23多万英亩。而遵纳县区也规划种植10多万英亩雨作物，其中雨季稻种植了34,000多英亩，油料作物种植了7千多英亩(见《缅华网》2022年6月7日及9月6日“缅甸新闻”栏目中的有关报导)。由此可见甘布鲁专区农业种植能力的巨大。期望该专区的各项种植工作都能顺利完成，造福当地人民。

马奎省斯林县区冬作物种植季节期间豌豆种植情况

缅华网 伊江树报导

据3月7日出版的《苗瓦底》日报报导，马奎省敏巫(Minbu)专区斯林(Salin)县区去年种植豌豆时由于产量低，以致盈利也十分少。今年则由于产量高，上市时也获得了好价钱，故而农民们获益良多，这是由种植此豌豆的农民处获知的讯息。

豌豆每年都是在公历11月份时作为冬作物进行种植的，1英亩农田约需1缅箩的种籽，而各种费用，包括犁地费、人工费及各项投资费用约需50万缅元。种植好满3个月后就可采收，在作物上市时今年其行情为1缅箩11万缅元，1英亩产量为10缅箩，所以可获得110万缅元，抛除各项开支后还可盈利60万缅元。

该豌豆就送往大城镇的经纪所出售。去年这豌豆1缅箩价钱为8万缅元，今年价钱则上扬了，加上该豌豆种植时期气候凉爽，获得足够的潮湿度，气候良好，虫害也少，植物损毁率也少很多，所以每英亩单位产量也高于去年，今年植物上市时行情又高于去年，所以种植此豌豆的农民们都获得了好收入。

按：这豌豆缅语称为Sadaw-pe，也是缅甸民间常见的一种豆类，特别是蒸豌豆、煮豌豆，也算是缅甸民众餐桌上常见的一种菜肴。最著名的就是国父翁山将军写给其爱妻的一短信中都提到这豌豆：“Kyi，我想和着豌豆吃Nan-pya饼”，就是一个例证。而一般家庭，清晨在家炒饭作为早餐食用时，都会加入适量的煮豌豆。一般中小城镇，每天凌晨都会有一些少女顶着箩筐叫卖“蒸豌豆”，这都已成为这些城镇凌晨的一道“风景线”。过去伦敦BBC缅语广播时每天凌晨的“开场白”就是卖豌豆女孩子的呼声：“热气腾腾的蒸豌豆”(就好像那时中国广播电台是以“东方红”音乐为开场白一样)。这一切都说明了这豌豆在缅甸民间的“重要性”及“普遍性”了。

本站编辑图片有删减